A Hans Habe (1911-1977) néven közismertté vált magyar származású regényíró Békessy Jánosként látta meg a napvilágot. Első regénye, a Hárman a határon át most először olvasható teljes magyar fordításban, a korábban politikai okokból kihagyott részletekkel együtt. A regény kényes témát választ, egy nem kevésbé kényes, zűrzavaros korszakban: a náci idők menekültjeiről szól. Így nem meglepő, hogy az először 1937-ben megjelent könyvet az Anschluss után nyilvánosan elégették. Hans Habe nem mindennapi sorsot tudhat maga mögött. Élete 66 éve alatt 6 felesége volt, 18 napilapot alapított, 23 regényt írt, amelyek szerte a világon több mint 15 millió példányban, több mint 20 nyelvre lefordítva jelentek meg. Thomas Mann született regényírónak nevezte, s ennél talán nem is kell jobb ajánlólevél.